Автор Тема: думаю на английском...  (Прочитано 147 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Шла мимо

  • Сенсей
  • ****
  • Сообщений: 812
думаю на английском...
« : 30 Май 2017, 23:18:08 »
Она перевела мне пару отрывочных фраз, а потом и вовсе послала, типа я тебе не синхронистка
Практика нужна.а где ее взять? Я сюда приехала - свободно разговаривала. У нас часть предметов вели американцы. Учились с нами их дети по обмену
 Ну и за почти 20 лет встретила одного янки, с кем поговорили. Сейчас как собака - все понимаю, но не говорю. Хотя иной раз думаю на английском...

Не дождётесь)

  • Гость
Re: думаю на английском...
« Ответ #1 : 31 Май 2017, 22:29:34 »
 Хотя иной раз думаю на английском...
Прям за душу берут слова такие ;)
А можете пояснить, каков сокрытый смысл этого высказывания? В деталях?

Оффлайн Шла мимо

  • Сенсей
  • ****
  • Сообщений: 812
Re: думаю на английском...
« Ответ #2 : 01 Июнь 2017, 00:26:39 »
Прям за душу берут слова такие ;)
А можете пояснить, каков сокрытый смысл этого высказывания? В деталях?
Простая констатация факта. Что вас так возбудило?

Оффлайн Вяземский

  • Aut vincere aut mori командир отряда
  • Житель города
  • *******
  • Сообщений: 14570
  • Пол: Мужской
Re: думаю на английском...
« Ответ #3 : 01 Июнь 2017, 22:43:49 »
Возбудило? Очень странный выбор глагола.
Как Вы умудряетесь думать по-английски, не будучи погружённой в языковую среду? Прям фантастика ;)
Или мы не знаем каких-то интересных фактов?
Бан, если ты не думаешь на ином языке, это ведь не значит, что и все такие же, как ты, ведь так ?
Войско баранов, возглавляемое львом, всегда одержит победу над войском львов, возглавляемых бараном.

Не дождётесь)

  • Гость
Re: думаю на английском...
« Ответ #4 : 02 Июнь 2017, 08:14:18 »
Бан, если ты не думаешь на ином языке, это ведь не значит, что и все такие же, как ты, ведь так ?
Вяземский, я свободно говорю на двух европейских языках, помимо родного, так что не надо ля-ля ;)